ExceptionGroup migration

[belm0]

cross-posting Zac-HD’s useful experience report on MultiError to ExceptionGroup migration

Using ExceptionGroup at Anthropic (experience report)